Thank you for purchasing our handheld laser rangefinder
Safety Regulations
Before using this product for the first time, be sure to carefully read all the terms and operating instructions in this manual. Failure to follow these safety terms and operating instructions may result in dangerous laser radiation injury, electric shock or personal injury.
Do not try to change the performance of the laser in any way. This will cause laser exposure and cause danger. Turn on the laser only when using this instrument. Do not look directly at the laser. Please keep your instrument properly to avoid the use of unrelated personnel. Do not irradiate others deliberately or in the dark.
Do not place it where children can reach it. Do not repair the instrument without authorization. If the instrument is damaged, please contact your dealer.
Electromagnetic radiation may cause interference to its equipment and devices (such as: pacemakers or hearing aids and other medical instruments). Do not use the instrument in a flammable and explosive environment. Please dispose of discarded instruments in accordance with the laws and regulations of your location.
Measurements
Single Measurement
When the laser is off, short press (ON) the button to turn on the laser. At this time, the laser mark on the display will flash. Short press the ON button again to measure.
Continuous measurement
Press the (ON)key shortly to turn on the laser. Long press the ON key for about 2 seconds to start continuous measurement. To stop continuous measurement, short press the key again. During continuous measurement, the main display area displays real-time measured values, and the supplementary display shows the maximum value (MAX) or minimum value (MIN) in the measurement process.
Functions
Area measurement
Short press the key until it is displayed on the display, press (ON) the key to complete the first edge measurement, and then press the ON key to complete the second edge measurement, the area calculation will be performed automatically, and the result is displayed in the main display area.

Grazie per aver acquistato il nostro telemetro laser portatile.
Normative di sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente tutti i termini e le istruzioni per l’uso elencati in questo manuale. La mancata osservanza di queste misure di sicurezza e delle istruzioni per l’uso può provocare lesioni pericolose dovute a radiazioni laser, scosse elettriche o lesioni personali.
Non tentare di modificare in alcun modo le prestazioni del laser, in quanto ciò potrebbe causare pericolo derivante dall’esposizione al laser. Accendere il laser solo per l’uso. Non guardare direttamente il laser. Si prega di conservare il dispositivo correttamente per evitare che venga utilizzato da personale non addetto.
Non utilizzare il laser per illuminare altre persone deliberatamente o al buio. Non posizionare il dispositivo in punti raggiungibili dai bambini.
Non tentare di riparare questo dispositivo senza autorizzazione. Se il dispositivo è danneggiato, contattare il rivenditore. Le radiazioni elettromagnetiche possono causare interferenze su altre apparecchiature e dispositivi (come pacemaker, apparecchi acustici e altri dispositivi medici).
Non utilizzare questo dispositivo in ambienti infiammabili ed esplosivi. Smaltire i dispositivi dismessi in conformità alle leggi e alle normative vigenti nel proprio paese.
Misurazioni
Misurazione singola
Quando il laser è spento, premere brevemente il tasto (ON) per accenderlo. A questo punto il simbolo del laser sul display lampeggerà. Premere brevemente il pulsante ON per effettuare la misurazione.
Misurazione continua
Premere brevemente il tasto (ON) per accendere il laser. Tenere premuto il tasto ON per circa due secondi per avviare la misurazione continua. Per interrompere la misurazione continua, premere di nuovo brevemente il tasto. Durante la misurazione continua, l’area di visualizzazione principale mostra i valori misurati in tempo reale e la visualizzazione ausiliaria mostra il valore massimo (MAX) o minimo (MIN) nel processo di misurazione.
Funzioni
Area di misurazione
Premere brevemente il tasto finché non viene visualizzato sul display, premere il tasto (ON) per completare la misurazione del primo bordo, quindi premere il tasto ON per completare la misurazione del secondo bordo; il calcolo dell’area verrà eseguito automaticamente e il risultato verrà visualizzato nell’area di visualizzazione principale.